お久しぶりです。

こんにちは。お元気ですか？
サンフランシスコはとてもいい天気です。
もしサンフランシスコに来るなら今がベストシーズンですよ〜。

先日チベット僧の友達にかねてから誘われていた、中国人グループの仏教の会に行って来ました。

チベット僧の友達が２時間近く中国語で講義をし、その後合計１０名で中華料理を食べ、その後湖の周りを一緒に散歩し帰宅しました。

その間９時間、ずーっと中国語で、途中から頭痛が...。
いやー久しぶりに長時間中国語聞きました。５年ぶりぐらいかなぁ〜。
まぁまぁ分かるんだけど、北京出身の人の質問が「？」の事があって、「旦那さんは何勉強してるの？」って質問や、「日本には寺がたくさんあるんでしょ？皆仏教信じてるの？」みたいな。「天皇は象徴で、日本は自由国家？」だよね？

どう答えていいのか迷いました。（笑）後、山口百恵とか、高倉健も「？」でした。よく昔中国人に聞かれた質問だったのに、久しぶりに聞かれると、「shan kou bai hui（山口百恵）」？何を聞かれているのか分からなかった。（笑）


そう言えば、中国語と英語使う時、脳の同じ部分を私は使っている事を発見。中国人に囲まれて座談中、AJから電話が掛かり、英語で話しているつもりが、AJに「？何っていったの？」って聞かれ、自分が中国語を彼に話していた事に気付きました。超自然に話していて、自分でも驚きでした。

これからはもっと英語の方がさらりと話せるようになるのだろうか？疑問です。（笑）

今回思った事は、他言語が話せたしても、聞かれた質問を日本語で答えられなければ（その答えが分からなければ）、話せないというのが結論です。（笑）
当たり前だろう〜って。
いやー全く。

日本人と仏教...私は仏教自体生活（儀式であったり）の中に入っているけど、信仰心を持っている人は少ない。みたいな説明をしています。後神道についてもちょっと付け加えたり。（笑）

では、今日も楽しく外国語を学習しましょう。
Live with Passion.
Love,

Tomoe