英語のトラウマ？

こんにちは。お元気ですか？

今日はテレビで、「英語が出来たら今はインターネットで様々な情報が得られるし、買い物も更に幅広くできるし」...と言っていました。
そして、やはり英語教育にも話しが及び...、中学から大学と英語をあんなに勉強したのに話せない！という話しになりました...。

そうなんですよね〜。私もそうですし、英語ってちょっとまだ苦手...て思っています。
それも義務教育で習った際のトラウマが...。今でも恐怖の時間を思い出します。（笑）
答えられなかったら、変な歌を歌われて、部屋の隅っこの「悪ガキコーナー」に追いやられるのです。（笑）あのネーティブの先生どうしてるんだろう？
あの時習った英語は忘れたけど、あの変な歌は覚えている。（笑）

私は大学３年まで、自分に外国語のセンスがないと思っていました。
覚えられないし、使うかも分からない言語を勉強する必要あるの？なんて思っていました。

大学４年の時、中国に留学して、全くニーハオも言えず（発音が悪いと訂正され）...でも現地で楽しみながら話していたら、ドンドン話せるようになり、楽しかったなぁ〜。
半年で日常生活に困らなくなって、一人旅にもでました。
悔しい思い出も一杯あるけど、でも楽しかった。:)
毎日知らない言葉をドンドン覚えて行って、誰も「こんなのも知らないの？」って言わなかったし、自分も知らなくて当然みたいに人に何度も聞けたし。

英語は他の人に聞かれるといつもうろたえていたなぁ〜。変な英語話してるんじゃ？って心配になりました。その点当時中国語話せる人は少なかったので、いつもすごい！！中国語ペラペラじゃん！と言われ、得意満面でした。（笑）

中国語は身に付いた感がありますが、英語はそこまでじゃないです。
英語も中国語も日本語を通さずに考えますが、言い回し的には中国語の方が慣れていて、発音も自信があるし、だいぶ忘れているとはいえ、昔取った杵柄みたいな。（笑）
中国人にも私の学んだ北の方の訛を笑われる事や、親近感を持たれる事も。
言葉って本当に面白いですね！

話しは長くなりましたが、中国、香港、アメリカと住んだ経験から、他言語は間違えを気にするよりも思い切り良く、自信を持って話すのが一番だと思いました。

中国語はトーンが大切ですし、英語はリズムが大切ですよね。
これを習得するには練習あるのみですが、日本人の皆さんは潜在意識の中に英語が組み込まれているはずなので、ちょっと引き出しを開けて、掃除してあげれば、だいぶ思い出すはずです。私のようなトラウマは引き出さないように〜。（笑）
後は恥ずかしがらず、自信を持って話す事ですよね〜。

この間ハワイで日本人の人に出会い、その人がネイティブにこの人英語ペラペラだから英語で話してみてと言われ、「試験？」いやぁん〜恥ずかしい...と思ってしまいました...

何となく話すでもいいんだと思います！！
用はコミュニケーションなので伝わればいいのです。

私は文法間違いまくりです。←自慢するなって？
でも人から上手いねぇ〜とか言われると有頂天。（笑）
本当は間違えまくりだけど、音とリズムでそう聞こえるだけなんだよね...とか思うけど、徐々に上達しているのです！そう信じて、今日も英語と中国語を聞いて、発音を真似ています。
毎日一言語２０分ぐらいです。
shを見ると、英語なのについつい中国語音が混じる事を発見。（笑）

では、では本当に長くなりました。
読んで下さってありがとうございます！

最後にLive with PASSION!!!! :)

Tomoe

P.S
AJ がEnglish Traumaという文章を書いています。読んでみてください。:)
http://effortlessenglish.jp/free-english-lesson/


私達と一緒に英語を楽しく学びませんか？もう英語でトラウマは作りません。
英語の楽しさを再発見しましょう！好きこそものの上手なれ！
下記のボタンからEffortless Englishのサイトに！

My Effortless Japanese Blog : http://effortlessjapanese.blogspot.com/