文法学習

皆さんこんにちは。
２００７年も残す所わずかとなりましたね。
振り返ってみると、あっという間の１年だったなぁと思います。

さて、今日は文法学習について思った事を書きたいと思います。
アメリカ人家庭でクリスマスを迎えた時のことです。
その家庭には２歳になるとても可愛い女の子がいます。
その子はまだ「ダダダッ，ママーマー」と言った感じで言葉は話せませんが、大分音を表すようになってきました。

彼女は私よりも英語が分かっていて、おばあさんやお母さんの言う事を聞き分けているのです。
私は時々彼らの話している簡単な事が分かりません。
でも彼女はそれが分かっていて、指示された事を行動で示すのです。
例えば、たくさんあるぬいぐるみの中から、指示された特徴のものを、指示された人に渡すといった事です。

そこで私と彼女の英語学習に関する違いについて考えました。１年以上英語を聞く環境にいた点は同じはずなのに、なぜ？彼女はより多くのイディオムと単語，フレーズを理解できるのか？

ここの家庭は、粗祖母、祖母、母親が、ずーっと彼女にとても簡単な英語で話しかけ続けています、その点が私の環境とは違う点だと思いました。
私はサンンフランシスコにいますが、アメリカ人とあまり接する機会がありません。

赤ちゃんはゼロから言語を少しずつ習得していきます。母親や周りの人が、何度も話しかけ、身振り手振りを加え、その意味を伝えていきます。自分の経験と照らし合わせて見て下さい。　：）

"silent period"について以前お話ししましたが、上記の点と合わせて考えて見てもうなずけます。
子供は何度も繰り返し話しかけられて、それを分かろうと集中する事で、言葉を習得して行きます。そこには話さないといけないと言うプレッシャーは特にありません。
話し手も、赤ちゃんが話せない事を知っているので、そこに変な期待もプレッシャーも存在しません。お互いにがっかり感や、話し手が焦燥感を覚える事も少ないと思います。

母語の習得した過程を考えると、文法学習はそんなにした記憶がありませんよね。
ただ、第２外国語を学習する場合はやはり、文法のルールを知っていた方が効率がいい事も事実です。

しかし、文法にとらわれ過ぎて思うように話せないようでは、逆効果ですよね。
中国語を中国で勉強したときは、文法学習はあまりしませんでした。だから、人に文法について聞かれると困ります。（笑）
皆こう話している。こんな風にこういう場合は表現する、そんな感覚で身に付いています。

英語もこういう感覚で身に付いたら忘れないし、いいなぁーと思っていますが、まだまだ時間が必要なようです。
我慢強くリスニングを続け、成り行きを見守ろうと思っています。（笑）

Effortless English では、文法学習はするなと強調していますが、まったく必要ないと言う事ではありません。知識として知っている程度でいい。それに囚われて上手く話せない事の方が問題だと言っています。Do you want to really SPEAK English automatically？

automaticallyに英語が話せるように早くなりたいなぁと思う今日この頃です。（笑）

継続は力なり

こんにちは、楽しいクリスマスを過ごされましたか？
もうすぐ２００８年が始まりますね。
今年はどんな年だったでしょうか？
英語を勉強しよう！中国語を勉強しよう！新しいことを学ぼう！等々、計画倒れになっていませんか？
私の2007年は実り多いものでした。スペイン語を学び始めましたし、スキューバーダイビングも始めました。2つとも私の趣味の一つになりましたし、何よりも楽しめています。
英語も1年前よりも上達したし、中国語も今のレベルをキープしているはず？だし…。
新しいことを始める事は、難しいことではありませんが、それを続けて楽しむことは難しい。
あきたり、限界を感じたり、忙しくて思うように出来ないジレンマを感じたり。しかし、継続は力なり！を信じて、継続して学習を続けましょう！
挫折しそうになっても、多くの人が同じように悩んでいること思い出し、お互いに頑張りましょう！

私もこのブログを出来る限り発信できるように、頑張ろうと思っています。

もっとブログを読んでいただいている方とコミュニケーションできたらいいんですが…。
コメントに書き込むのが億劫な方、できればEmail下さい。
些細な事でも、悩みでもOKです。
楽しみにしています！　Email ; effortlesslanguage@gmail.com




Effortless English Blogより、

Happy New Year to all Effortless English Club members!

As you know, it is a tradition to make resolutions at the beginning of the year. The word "resolution" has a couple of meanings, but here it means "a strong decision".

Basically, a New Year's resolution is a goal for the next year.

Hopefully, one of your resolutions is to be an excellent English speaker! How will you do it? Here are a few links and resources to help you get started on this important goal for 2008:

The 7 Rules Email Coursehttp://www.EffortlessEnglishClub.com/free.html
This is my free email course. In the course, I tell give you 7 methods for improving your English speaking fast. The 7 Rules focus on fluency-- which means speaking and understanding English easily and automatically. Use the 7 Rules when you create your English study plan. Lingqhttp://www.lingq.comLingq is run by my friends Steve and Mark Kaufman. They have an excellent system, some of it is free and some you have to pay for. The free system allows you to save and review new vocabulary... which is a great service. When you pay, you can talk to their tutors on the internet (using Skype) and also submit writing for correction. I'm using Lingq now to improve my Spanish-- they offer many different languages! Last week I had my first Spanish Skype chat (Ill be writing more about my experiences with Lingq in the future).

KanTalkhttp://www.kantalk.com
This is a great language exchange and social site. At Kantalk, you meet other English learners and speakers. You can sign up for group chats, make friends, and schedule individual talks with other members. The great thing is-- its all free :) Like Lingq, Kantalk members use Skype to communicate with each other. Those three services will give you a strong start in 2008. This is the year you become an excellent English speaker! Good luck. Listen To This Article at:The Effortless English Podcast.

Xmas with American family

こんにちは、
クリスマスイヴなので、アメリカ人の家族と一緒です。
大きなツリーのそばでピザとケーキを食べました。飲み物はもちろんコーラ。
昨日はロングリムジンに初めて乗りました。感動です。
アメリカ！を満喫しています。；）

この家族の高校生と大学生の子供は日本語を勉強しています。
しかし日本語で話してくれません。
大学生の子は４年。高校生の男の子は２年日本語を勉強していますが、話せない…と。
学校で習う第２外国語にありがちな光景だなぁーと、改めて思いました。
私も英語ではとても無口ですから。（笑）
中国語とかスペイン語なら、分からないながらも話そうとするけど、英語はなんだかtryできない。
TVや映画を字幕なしで見れるように少しずつなってきましたが、実際にアメリカ人家族が弾丸トークを始めると、よく分からない。質問が聞き取れない。こんな言い回しがあるんだぁ…と発見の連続。

彼らのためにも、TPRSを使った日本語教材を開発しないとと改めて思いました。もっとTPRSのすばらしさを皆に伝えていかなければ！！
そして、私も英語に慣れないとと、Effortless EnglishをiPodで毎日楽しんでいます。

Merry Christmas

少し早いですが、Merry Christmas!　：）

皆さんいかがお過ごしでしょうか？

Xmasと言えばロマンチックなXmasを思い浮かべる方も多いはず。先日韓国人の友達とXmasについて話しましたが、韓国も日本と同じように恋人達のクリスマスがあるそうです。

アメリカはロマンチックと言うよりも、行事ですよね。家族と過ごす人が圧倒的に多いと思います。アメリカ人の友達のほとんどが、実家に戻ってクリスマスを迎えます。
一人は寂しいですよね。
私も今年初めて、アメリカ人の家庭でクリスマスを過ごします。楽しみです！！（もしかしたらブログ更新が遅れるかもしれません．．．）

クリスマス商戦も激しく、セールをしているお店もたくさんあり、街はにぎやかです。
ユニオンスクエアにも恒例の大木が飾られ、とてもきれいです。


By Wikipedia

Christmas is typically the largest annual economic stimulus for many nations. Sales increase dramatically in almost all retail areas and shops introduce new products as people purchase gifts, decorations, and supplies. In the U.S., the "Christmas shopping season" generally begins on Black Friday, the day after Thanksgiving, though many American stores begin selling Christmas items in October and early November.

ELF(2003年の映画）昨年クリスマスにこのDVDを見ました。見た事がありますか？　：）

When young Buddy falls into Santa's gift sack on Christmas Eve and is inadvertently transported back to the North Pole, he's raised as a toy-making elf by Santa's helpers. After growin up to be a misfit who never quite fits in, the outsized elf (Will Ferrell) decides to go to Manhattan and find his real dad.

では、Happy Holidays!

英語を使って何かを学ぶ

皆さんこんにちは。
今日は私の趣味ダイビングについて少し書きたいと思います。
ダイビングを始めたのが、今年の９月。サンフランシスコにあるダイブショップで講習を終え、初めてMontereyの海で潜りました。
８月にTPRSの講習会を受けたのが、知らないアメリカ人と一緒に何かを学んだ初めての経験でした。このときはスペイン語を学ぶのが目的で、英語の説明もそんなに難しくありませんでしたが、ダイビングのOpen water 講習は大変でした。

SSI公認ダイブショップで、テキストは日本語ですがビデオは英語。
先生はもちろん英語で話し、警察官兼ダイブインストラクターといった肩書きの持ち主で、厳しかった。先の指示が良く分からなくて、不安の中の講習。
日常で使わない用語の数々．．．。英語って難しいと思いました。

そして、２回目のダイブはホンジュラスのロアタンでしました。
２週間の滞在中にPADIで、Advance open water courseとEnriched Air を終え、とても楽しくダイビングできました。インストラクターの先生はイギリス出身で、とても親切に教えてくれたので、とても勉強になりました。今回は本もビデオも全て英語で学びました。
1.Night dive
2.Deep dive
3.Peak performance Buoyancy
4.Wreck dive
5.Navigation
を取りました。ダイビングの知識だけでなく、言葉の上でも勉強になりました。: )

ダイビングをしていると、色々な国の人と出会います。
ボートでは英語でコミュニケーションが行われます。ネイティブスピーカーも出身地で話し方が異なるので、時々分からない事がありますが、ダイビングで言葉が分からないと不安なものですよね。分からなければ「ゆっくり簡単に話して下さい」と言えれば良いのですが、なかなか勇気がでませんよね。（笑）
中国語では、必要な時に「確認ですが、今こんな事をあなたは言いましたか？」と聞けたのですが、私の場合英語だと聞けない事が多いです。（なんとなく意味が分かるからかもしれませんが、英語は分かって当然の雰囲気を感じるから）

自由自在にネイティブスピーカーのように英語が話せたら、もっと世界が広がり、楽しいだろうなと思いつつ、学習を続けています。

英語を使って何かを学ぶ経験はとても楽しく、有意義だと思います。

将来はリゾート語学学校を計画中。例えば英語勉強した後、ダイビングコースを取るとか。
inputとoutputを楽しみながらするといった感じです。
夢で終わらない事を願って。（笑）



上の写真　Monterey　下の写真 Roatan

外国語を楽しんで使っていますか？

皆さん今日は。

外国語を勉強していて、それを使う事がありますか？
楽しんでコミュニケーションしていますか？

実は私はまだ英語に自信がありません。
たぶんこれは、中学の時のトラウマかなぁと思うのです。（笑）
中学校で英語を初めて勉強した時、運良く外国人の先生（カナダ人だった気がする）が週に１回教えに来てくれました。が、その先生は英語の楽しさを教えてくれると言うよりは、苦手感を植え付けてくれました。（笑）

教室で当てられて、正しい答えが出来ないと、ダメな人の歌を歌われて、教室の隅に押しやられ、きちんと答えられるまで立たされた記憶が．．．。
その歌を先生が歌うたびに、出来なくて笑われた記憶が沸々と．．．。
苦い思い出です。

今はサンフランシスコに住んでいるので、否応無く英語を使わないと行けませんが、まだ自信がない。発音に自信が無い、単語が分からない、フレーズが理解できない。といってレベルではなく、つい英語を楽しんで話す事を忘れ、なるべく関わらないように避けてしまう事があります。（笑）
中国ではとにかく話したくてうずうずして、どこに行っても話しかけていた記憶があります。
地元の人と毎日話すのが楽しかった。特に私が留学した場所は、中国の田舎だったので、人々はとても気さくに話してくれました。

なぜ外国語を勉強するのか？
どのように外国語を使う環境を作るのか？
外国語を勉強するために学校に行って何をするのか？

日本の語学学校は行った事がないので、よく知らないが、実際どのくらいその言語を使って会話できる環境にあるのだろうか？

外国語学習なら独学で出来るけど、その言語を使うにはコミュニケーションを図る相手がいります。The Linguistではスカイプチャットがあるので、オンラインで会話の練習ができるけど。

コミュニケーションで使ってこそ、「外国語で意思の疎通が出来て楽しい！ワクワクする。」とモチベーションも上がり、学習も継続して出来るのではないかと思います。
大人は新しい事を学ぶワクワク感を忘れている人が多い気が．．．。
外国語を使ってもっとワクワク、楽しい！！を味わいましょう！

外国語楽しんで使っていますか？　; )

American Accent Training

今日はアメリカンアクセントについて。
サンフランシスコで出会う留学生達によく、発音について聞かれます。
「自分の発音があまり良くないので、ネイティブにすぐに分かってもらえない。何度も同じ単語を伝えないと行けない。」等々、悩みを打ち明けられます。

ある中国人学生は、道を聞いたら発音が違うと何度も練習させられたと不快そうに言っていました。
確かに、嫌な経験をすると話すとき恥ずかしさと不安が頭をよぎるようになりますよね．．．。
私も初めは「え？何？なんて？」って言われたら、よけいに声が小さくなっていました。（笑）

そこで、見つけたのが"American Accent Training"。さっとく本屋で買って聞いて勉強しました。とても分かりやすく、英語の教材はここ数年買った事がありませんが、これは良かった。
もし、発音が不安だと言う方にはオススメです！

余談ですが、中国語は発音が重要。１ヶ月はピンインを勉強し、その後も中国人教師が中国語を教える時に使う発音テープを何度も聞きました。今でも時々聞く事があります。
なので、中国人の人に発音がきれいだと言われます。音に慣れる。その音をまねる。とても重要ですよね。よく中国人と間違われるのは、複雑な心境ですが。

この発音の教材はEffortless English Blogでも紹介されているので、読んでみて下さい。


"American Accent Training" is a book and CD set by Ann Cook. You can buy it on Amazon.com. As the title suggests, this is a pronunciation-only system. It is designed for one thing-- to improve your English pronunciation and get you to speak more like an American.

This system has two major strengths. First, it focuses mostly on intonation rather than individual sounds.

Most pronunciation books and CDs focus on the sounds of difficult letters. For example, they spend a lot of time on pronouncing "r" and "l". The result is that students improve these sounds a little, but their overall pronunciation is still terrible.

For most students, INTONATION, not the sounds of letters, is their big problem. Poor intonation is the reason native speakers cannot understand you. Which is why I like American Accent Training-- the program focuses on the most important pronunciation skill.

The second strength of this program is that it is listening based. Surprisingly, many pronunciation programs focus on the EYES instead of the ears. I've seen a lot of books with complicated drawings of the mouth and tongue, for example. All these complicated drawings are useless.

American Accent Training includes 5 CDs, so it is listening focused. And as all Effortless English members know, you learn to speak by listening. You improve speaking with your ears, not your eyes. This is true for pronunciation, as well as fluency, grammar, and vocabulary.

American Accent Training, however, does have one big weakness. It is boring. There are a lot of word lists and sentences to practice, but not of them has any meaning. You spend your time practicing random words and sentences. So, the biggest challenge with this program is finishing it.

I recommend American Accent Training only for students who are advanced and who want to focus all of their energy on pronunciation. If you are very motivated to improve your pronunciation, and can endure some boredom, the program will help you.

For everyone else, I recommend using movies and my english conversation lessons to improve pronunciation. These are much more interesting to use. Simply listen carefully, pause after each sentence, and copy the speaker's pronunciation. Make it a game-- pretend you are an actor!

Good luck with your English learning :)



Listen To This Article at:
The Effortless English Podcast.